Translations by Egemen Özkan
Egemen Özkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-02-20 |
İşleri Sil
|
|
| 35. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-02-20 |
Gerçekten bu işleri silmek istiyormusunuz?
|
|
| 36. |
Delete Job
|
|
| 2010-02-20 |
İşi sil
|
|
| 37. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-02-20 |
Gerçekten bu işi silmek istiyormusunuz?
|
|
| 38. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-02-20 |
İşleri İptal et
|
|
| 39. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-02-20 |
Gerçekten bu işleri iptal etmek istiyormusunuz?
|
|
| 43. |
deleting job
|
|
| 2010-02-20 |
İş silme
|
|
| 59. |
_View Attributes
|
|
| 2010-02-20 |
_Öznitelikleri Görüntüle
|
|
| 72. |
Job attributes
|
|
| 2010-02-20 |
İş öznitelikleri
|
|
| 86. |
retrieved
|
|
| 2010-02-20 |
Alındı
|
|
| 93. |
Document printed
|
|
| 2010-02-20 |
Belge yazdırıldı
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-02-20 |
`%s' Belgesi yazdırılmak için `%s' ye gönderildi.
|
|
| 119. |
Retry current job
|
|
| 2010-02-20 |
Geçerli işi tekrar dene
|
|
| 133. |
Daytime
|
|
| 2010-02-20 |
Gündüz
|
|
| 195. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-02-20 |
PPD'ler getiriliyor
|
|
| 231. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-02-20 |
Yatay (90 derece)
|
|
| 232. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-02-20 |
Yatay Çevir (270 derece)
|
|
| 233. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-02-20 |
Dikey Çevir (180 derece)
|
|
| 242. |
Staple
|
|
| 2010-02-20 |
Zımbala
|
|
| 251. |
Booklet maker
|
|
| 2010-02-20 |
Kitapçık Hazırlama Makinesi
|
|
| 253. |
Staple (top left)
|
|
| 2010-02-20 |
Zımbala (sol üst)
|
|
| 254. |
Staple (bottom left)
|
|
| 2010-02-20 |
Zımbala (sol alt)
|
|
| 255. |
Staple (top right)
|
|
| 2010-02-20 |
Zımbala (sağ üst)
|
|
| 256. |
Staple (bottom right)
|
|
| 2010-02-20 |
Zımbala (sağ alt)
|
|
| 261. |
Staple dual (left)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift zımbala (sol)
|
|
| 262. |
Staple dual (top)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift zımbala (üst)
|
|
| 263. |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift zımbala (sağ)
|
|
| 264. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift zımbala (alt)
|
|
| 265. |
Bind (left)
|
|
| 2010-02-20 |
Bağla (sol)
|
|
| 266. |
Bind (top)
|
|
| 2010-02-20 |
Bağla (üst)
|
|
| 267. |
Bind (right)
|
|
| 2010-02-20 |
Bağla (sağ)
|
|
| 268. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-02-20 |
Bağla (alt)
|
|
| 269. |
One-sided
|
|
| 2010-02-20 |
Tek Taraflı
|
|
| 270. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift Taraflı (uzun kenar)
|
|
| 271. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-02-20 |
Çift Taraflı (kısa kenar)
|
|
| 275. |
CUPS test page
|
|
| 2010-02-20 |
CUPS sınama sayfası
|
|
| 276. |
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
| 2010-02-20 |
Tipik olarak bir yazıcı kafasındaki bütün jetlerin işleyip işlemediği ve yazdırma besleme mekanizmalarının düzgün çalışıp çalışmadığını gösterir.
|
|
| 280. |
Printing - %s
|
|
| 2010-02-20 |
Yazdırılıyor - %s
|
|
| 374. |
Verifying printer
|
|
| 2010-02-20 |
Yazıcı doğrulanıyor
|
|
