Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-04-21 |
Yazdırma hizmeti kullanılabilir değil. Bu bilgisayarda hizmeti başlat ya da başka bir sunucuya bağlan.
|
|
| ~ |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-04-21 |
Henüz yapılandırılmış hiçbir yazıcı yok.
|
|
| ~ |
Start Service
|
|
| 2011-04-21 |
Hizmeti Başlat
|
|
| ~ |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2011-04-21 |
Uzak sunucudaki hizmet başlatılamıyor
|
|
| ~ |
Service framework not available
|
|
| 2011-04-21 |
Sistem çerçevesi kullanılabilir değil
|
|
| 245. |
Bind
|
|
| 2010-03-12 |
Bağla
|
|
| 248. |
Fold
|
|
| 2010-03-12 |
Katla
|
|
| 249. |
Trim
|
|
| 2010-03-12 |
Düzelt
|
|
| 250. |
Bale
|
|
| 2010-03-12 |
Balya yap
|
|
| 251. |
Booklet maker
|
|
| 2010-03-18 |
Kitapçık yapıcı
|
|
| 272. |
Normal
|
|
| 2010-03-12 |
Normal
|
|
| 273. |
Reverse
|
|
| 2010-03-12 |
Tersine çevir
|
|
| 319. |
duplicating printer
|
|
| 2010-03-12 |
teksir makinesi
|
|
| 329. |
Default
|
|
| 2010-03-12 |
Varsayılan
|
|
| 333. |
9600
|
|
| 2010-03-12 |
9600
|
|
| 334. |
19200
|
|
| 2010-03-12 |
19200
|
|
| 335. |
38400
|
|
| 2010-03-12 |
38400
|
|
| 336. |
57600
|
|
| 2010-03-12 |
57600
|
|
| 337. |
115200
|
|
| 2010-03-12 |
115200
|
|
| 338. |
Odd
|
|
| 2010-03-12 |
Tek
|
|
| 339. |
Even
|
|
| 2010-03-12 |
Çift
|
|
| 340. |
8
|
|
| 2010-03-12 |
8
|
|
| 341. |
7
|
|
| 2010-03-12 |
7
|
|
| 342. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-03-12 |
XAÇIK/XKAPALI (Yazılım)
|
|
| 343. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-03-12 |
RTS/CTS (Donanım)
|
|
| 344. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-03-12 |
DTR/DSR (Donanım)
|
|
| 373. |
Verifying
|
|
| 2010-03-12 |
Doğrulanıyor
|
|
| 381. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2010-03-12 |
LPD/LPR kuyruğu '%s'
|
|
| 382. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2010-03-12 |
LPD/LPR kuyruğu
|
|
| 385. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2010-03-12 |
Paralel bir yuva ile bağlanmış bir yazıcı.
|
|
| 386. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2010-03-12 |
Bir USB yuvaile bağlanmış bir yazıcı.
|
|
| 391. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2010-03-12 |
Bu adreste yazıcı bulunmadı
|
|
| 406. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2010-03-12 |
PPD dosyası okunamadı. Olası nedenler:
|
|
| 419. |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-03-12 |
Telif hakkı © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 432. |
Duplicate Printer
|
|
| 2010-03-12 |
Kopyalama Yazıcısı
|
|
| 450. |
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
|
|
| 2010-03-12 |
<i>smb://[çalışmagrubu/]sunucu[:yuva]/yazıcı</i>
|
|
| 487. |
Parity
|
|
| 2010-03-12 |
Eşlik
|
|
| 488. |
Patented algorithms
|
|
| 2010-03-12 |
Patentli algoritmalar
|
|
| 500. |
Searching...
|
|
| 2010-03-12 |
Aranıyor...
|
|
