Translations by SiscoGarcia
SiscoGarcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-04-20 |
Esobrreu els treballs
|
|
| 35. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-04-20 |
Segur que voleu esborrar aquests treballs?
|
|
| 36. |
Delete Job
|
|
| 2010-04-20 |
Esborreu el treball
|
|
| 37. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-04-20 |
Segur que voleu esborrar aquest treball?
|
|
| 39. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-04-20 |
Segur que voleu cancel·lar aquests treballs?
|
|
| 43. |
deleting job
|
|
| 2010-04-20 |
esborrant el treball
|
|
| 57. |
_Move To
|
|
| 2010-04-20 |
_Desplaceu a
|
|
| 59. |
_View Attributes
|
|
| 2010-04-20 |
_Veieu les Característiques
|
|
| 72. |
Job attributes
|
|
| 2010-04-20 |
Característiques del treball
|
|
| 86. |
retrieved
|
|
| 2010-04-20 |
recuperat
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-04-20 |
El document `%s' s'ha enviat a `%s' per a imprimir
|
|
| 119. |
Retry current job
|
|
| 2010-04-20 |
Reintentar el treball actual
|
|
| 131. |
No hold
|
|
| 2010-04-20 |
No suportat
|
|
| 133. |
Daytime
|
|
| 2010-04-20 |
De dia
|
|
| 136. |
Second shift
|
|
| 2010-04-20 |
Segon canvi
|
|
| 137. |
Third shift
|
|
| 2010-04-20 |
Tercer canvi
|
|
| 195. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-04-20 |
cercant els PPDs
|
|
| 275. |
CUPS test page
|
|
| 2010-04-20 |
pàgina de prova del CUPS
|
|
| 276. |
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
| 2010-04-20 |
Típicament mostra si tots els injectors d'un capçal estan funcionant i si els mecanismes d'alimentació d'impressió funcionen correctament.
|
|
| 280. |
Printing - %s
|
|
| 2010-04-20 |
Imprimint - %s
|
|
| 319. |
duplicating printer
|
|
| 2010-04-20 |
duplicant la impressora
|
|
| 331. |
2400
|
|
| 2010-04-20 |
2400
|
|
| 332. |
4800
|
|
| 2010-04-20 |
4800
|
|
| 342. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-04-20 |
XON/XOFF (Programari)
|
|
| 343. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-04-20 |
RTS/CTS (Maquinari)
|
|
| 344. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-04-20 |
DTR/DSR (Maquinari)
|
|
| 419. |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-04-20 |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 432. |
Duplicate Printer
|
|
| 2010-04-20 |
Impressora duplicada
|
|
| 459. |
Change PPD
|
|
| 2010-04-20 |
Canviar el PPD
|
|
| 491. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2010-04-20 |
Els fitxers PPD (Descripció d'Impressió PostScript) sovint es poden trobar al disc de controladors que acompanya a la impressora. Per les impressores PostScript sovint són una part del controlador <sup>®</sup> per Windows.
|
|
| 524. |
short description
|
|
| 2010-04-20 |
descripció curta
|
|
| 525. |
supplier
|
|
| 2010-04-20 |
proveïdor
|
|
| 526. |
support contacts
|
|
| 2010-04-20 |
contactes de suport tècnic
|
|
| 549. |
Co_nflicts
|
|
| 2010-04-20 |
Co_nflictes
|
|
| 574. |
Output order:
|
|
| 2010-04-20 |
Ordre de sortida:
|
|
| 607. |
<b>Browse servers</b>
|
|
| 2010-04-20 |
<b>Cerca servidors</b>
|
|
| 608. |
<b>Job history</b>
|
|
| 2010-04-20 |
<b>Historial de treballs</b>
|
|
| 618. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2010-04-20 |
Habitualment els servidors d'impressió difonen les cues d'impressió. Especifiqueu els servidors d'impressió de sota per tal de poder demanar per les cues periòdicament.
|
|
| 649. |
Printer configuration error
|
|
| 2010-04-20 |
Error de configuració d'impressora
|
|
| 650. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2010-04-20 |
Falta un filtre d'impressió per la impressora '%s'.
|
|
| 677. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2010-04-20 |
Aquest pas permetrà corregir errors de sortida des del catàleg del CUPS. Això pot fer que el catàleg es reiniciï. Feu clic al botó de sota per a permetre la correcció d'errors.
|
|
| 724. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2010-04-20 |
No hi ha una solució òbvia per aquest problema. Les vostres respostes han estat recollides junt amb altra informació útil. Si voleu informar d'un error, si us plau inclogueu aquesta informació.
|
|
| 727. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2010-04-20 |
Les properes pantalles contindran algunes preguntes sobre el vostre problema amb la impressió. Segons aquestes respostes se us suggerirà una solució.
|
|
