Ubuntu
sysstat package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 51 results First • • • Last
31.
[tab]-B[tab]Paging statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-B[tab]Estatísticas de paginação
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sar.c:137
32.
[tab]-d[tab]Block device statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-d[tab]Estatísticas de dispositivos de bloco
Translated by André Gondim
Located in sar.c:129
33.
[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Interrupts statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Estatísticas de Interrupção
Translated by André Gondim
Located in sar.c:140
34.
[tab]-m[tab]Power management statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-B[tab]Estatísticas de gerencia de energia
Translated by André Gondim
Located in sar.c:132
35.
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Network statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]DEV[tab]Network interfaces
[tab][tab]EDEV[tab]Network interfaces (errors)
[tab][tab]NFS[tab]NFS client
[tab][tab]NFSD[tab]NFS server
[tab][tab]SOCK[tab]Sockets[tab](v4)
[tab][tab]IP[tab]IP traffic[tab](v4)
[tab][tab]EIP[tab]IP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]ICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4)
[tab][tab]EICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]TCP[tab]TCP traffic[tab](v4)
[tab][tab]ETCP[tab]TCP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]UDP[tab]UDP traffic[tab](v4)
[tab][tab]SOCK6[tab]Sockets[tab](v6)
[tab][tab]IP6[tab]IP traffic[tab](v6)
[tab][tab]EIP6[tab]IP traffic[tab](v6) (errors)
[tab][tab]ICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6)
[tab][tab]EICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6) (errors)
[tab][tab]UDP6[tab]UDP traffic[tab](v6)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-n { <palavra_chave> [,...] | ALL }
[tab][tab]Estatísticas de Rede
[tab][tab]Palavras chave são:
[tab][tab]DEV[tab]Interfaces de Rede
[tab][tab]EDEV[tab]Interfaces de Rede (erros)
[tab][tab]NFS[tab]Cliente NFS
[tab][tab]NFSD[tab]Servidor NFS
[tab][tab]SOCK[tab]Sockets[tab](v4)
[tab][tab]IP[tab]Tráfico IP[tab](v4)
[tab][tab]EIP[tab]Tráfico IP[tab](v4) (erros)
[tab][tab]ICMP[tab]Tráfico ICMP[tab](v4)
[tab][tab]EICMP[tab]Tráfico ICMP[tab](v4) (erros)
[tab][tab]TCP[tab]Tráfico TCP[tab](v4)
[tab][tab]ETCP[tab]Tráfico TCP[tab](v4) (erros)
[tab][tab]UDP[tab]Tráfico UDP[tab](v4)
[tab][tab]SOCK6[tab]Sockets[tab](v6)
[tab][tab]IP6[tab]Tráfico IP[tab](v6)
[tab][tab]EIP6[tab]Tráfico IP[tab](v6) (erros)
[tab][tab]ICMP6[tab]Tráfico ICMP[tab](v6)
[tab][tab]EICMP6[tab]Tráfico ICMP[tab](v6) (erros)
[tab][tab]UDP6[tab]Tráfico UDP[tab](v6)
Translated by André Gondim
Located in sar.c:148
36.
[tab]-q[tab]Queue length and load average statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-q[tab]Tamanho da fila e estatísticas da média de carga
Translated by André Gondim
Located in sar.c:177
37.
[tab]-r[tab]Memory utilization statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-r[tab]Estatísticas de utilização de memória
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sar.c:171
38.
[tab]-R[tab]Memory statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-R[tab]Estatísticas de memória
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sar.c:174
39.
[tab]-S[tab]Swap space utilization statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-S[tab]Estatísticas de utilização de espaço de permuta (Swap)
Translated by André Gondim
Located in sar.c:180
40.
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]CPU utilization statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]Estatística de utilização da CPU
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sar.c:181
31 → 40 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, João V. Martins, Rafael Fontenelle.