Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

14 of 4 results
111.
%s: %s but it is not going to be installed
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
%s: %s 但其不準備會安裝
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
In upstream:
%s: %s 但其並不會安裝
Suggested by Walter Cheuk on 2013-09-16
Located in ../common/rpackage.cc:714
151.
Priority
優先級
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-03-19
In upstream:
優先次序
Suggested by Walter Cheuk on 2013-09-14
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
155.
Internal error opening cache (%d). Please report.
開啟快取 (%d) 時發生錯誤。請報告。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
In upstream:
開啟快取 (%d) 時發生內部錯誤。請報告。
Suggested by Walter Cheuk on 2013-09-16
Located in ../common/rpackagelister.cc:325 ../common/rpackagelister.cc:331 ../common/rpackagelister.cc:341
275.
Download rate: %s/s - %s remaining
下載速度:%s/秒 - 還有 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
In upstream:
下載速度:%s/秒 - 還有%s
Suggested by Walter Cheuk on 2013-11-04
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:350
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Ev Law, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Walter Cheuk, code_u11, tomoe_musashi.