Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2010-07-28 |
嵌入式设备
|
|
| 99. |
Successfully applied all changes. You can close the window now.
|
|
| 2010-07-28 |
成功完成操作。您可以关闭本窗口了。
|
|
| 100. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2010-07-28 |
更改和更新并未全部成功。有关失败的细节，请展开下面的“细节”面板查看。
|
|
| 101. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2011-05-14 |
成功安装当前媒介的全部软件包。请关闭此窗口从下一媒介继续安装。
|
|
| 104. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2010-07-28 |
尽管软件库包含软件包 %s 的记录，但是并没有可用的版本。
一般情况下，这说明该软件包曾经在一个依赖关系中被依赖并且并未上载过该软件包，现在已经过时或者从 sources.list 目录中无法获得。
|
|
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2010-07-28 |
废弃
|
|
| 135. |
Broken
|
|
| 2011-05-14 |
破损
|
|
| 187. |
Broken dependencies
|
|
| 2011-05-14 |
破损的依赖关系
|
|
| 247. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2011-05-14 |
这将取消本次操作且可能使系统处于破损状态。你确定要这样做？
|
|
| 250. |
Error failed to fork pty
|
|
| 2011-05-14 |
错误，Fork pty失败
|
|
| 251. |
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
| 2011-05-14 |
有软件包安装失败。正在试图恢复：
|
|
| 267. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2011-05-14 |
永不自动升级到新版本。务必慎重选择此项，因为您将无法自动获得安全升级！如果您手工强制指定一个版本，软件包版本会随选定的发布版本(升级)。
|
|
| 276. |
Download rate: ...
|
|
| 2011-05-14 |
下载速度：...
|
|
| 2010-07-28 |
下载速度...
|
|
| 293. |
Get Screenshot
|
|
| 2011-05-14 |
获取截屏
|
|
| 312. |
View package properties
|
|
| 2010-07-28 |
查看软件包属性
|
|
| 313. |
Search for packages
|
|
| 2010-07-28 |
搜索软件包
|
|
| 326. |
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
| 2011-05-14 |
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包；将释放 %s 磁盘空间。
|
|
| 327. |
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
| 2011-05-14 |
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包；将占据 %s 磁盘空间。
|
|
| 328. |
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
| 2011-05-14 |
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包
|
|
| 329. |
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them.
|
|
| 2011-05-14 |
您的系统里有 %d 个(依赖关系)破损的软件包！
请使用“Broken”过滤器定位它们。
|
|
| 344. |
An error occured while starting the help viewer
Command: %s
|
|
| 2010-04-02 |
启动帮助查看器时发生了错误
命令：%s
|
|
| 349. |
Could not apply changes!
Fix broken packages first.
|
|
| 2011-05-14 |
无法应用变更！
请先修复破损的软件包。
|
|
| 358. |
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
|
|
| 2011-05-14 |
无法升级系统！
请先修复(依赖关系)破损的软件包。
|
|
| 404. |
An error occurred
|
|
| 2011-05-14 |
出现一个错误
|
|
| 405. |
The following details are provided:
|
|
| 2011-05-14 |
提供的详情如下:
|
|
| 426. |
Add downloaded packages
|
|
| 2011-05-14 |
加入已下载的包
|
|
| 427. |
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
|
|
| 2011-05-14 |
将通过“生成包下载脚本”功能下载的软件包添加到系统
|
|
| 429. |
Automatically installed
|
|
| 2011-05-14 |
自动安装
|
|
| 436. |
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
|
|
| 2011-05-14 |
生成 shell 脚本以便在另一台计算机下载选定的软件包
|
|
| 471. |
_Fix Broken Packages
|
|
| 2011-05-14 |
修正(依赖关系)破损的软件包(apt-get -f install)(_F)
|
|
| 499. |
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
|
|
| 2011-05-14 |
man 手册页：
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
手册：
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
|
|
| 536. |
Broken:
|
|
| 2011-05-14 |
破损：
|
|
| 618. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2011-05-14 |
当前处于破损策略状态
|
|
| 646. |
Packages with broken dependencies
|
|
| 2011-05-14 |
依赖关系破损的软件包
|
|
| 647. |
Policy broken
|
|
| 2011-05-14 |
策略破损
|
|
| 726. |
Label:
|
|
| 2011-05-14 |
标签：
|
|
