Translations by Chen Ming
Chen Ming has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2008-10-18 |
无法将 %s.new 重命名为 %s
|
|
| 2008-10-18 |
无法将 %s.new 重命名为 %s
|
|
| 93. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2008-10-18 |
错误：无法取得超级用户的密码
|
|
| 2008-10-18 |
错误：无法取得超级用户的密码
|
|
| 99. |
Successfully applied all changes. You can close the window now.
|
|
| 2008-10-18 |
成功应用全部变更。您现在可以关闭窗口。
|
|
| 2008-10-18 |
成功应用全部变更。您现在可以关闭窗口。
|
|
| 245. |
Applying Changes
|
|
| 2008-10-19 |
正在应用变更...
|
|
| 252. |
Changes applied
|
|
| 2008-10-19 |
变更已应用
|
|
| 253. |
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
|
|
| 2008-10-19 |
现在正在应用已标记的变更。这会花费一些时间。请稍候。
|
|
| 311. |
Apply all marked changes
|
|
| 2008-10-19 |
应用全部标记的变更
|
|
| 349. |
Could not apply changes!
Fix broken packages first.
|
|
| 2008-10-19 |
无法应用变更！
请先修复损毁的软件包。
|
|
| 350. |
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
| 2008-10-19 |
正在应用已标记的变更。这可能需要一些时间...
|
|
| 425. |
A_pply Marked Changes
|
|
| 2008-10-19 |
应用标记的更新(_P)
|
|
| 517. |
<b>Applying Changes</b>
|
|
| 2008-10-19 |
<b>应用变更</b>
|
|
| 531. |
Apply changes in a terminal window
|
|
| 2008-10-19 |
在终端窗口应用变更
|
|
| 533. |
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
| 2008-10-19 |
当变更成功应用后询问退出
|
|
| 602. |
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
|
|
| 2008-10-19 |
<span weight="bold" size="large">应用下列变更吗？</span>
|
|
| 605. |
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
|
|
| 2008-10-19 |
这是您在那些已标记的变更被应用前回顾这一列表的最后机会。
|
|
| 668. |
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
| 2008-10-19 |
当变更成功应用后自动关闭(对话框)
|
|
| 674. |
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
| 2008-10-19 |
当变更成功应用后关闭此对话框
|
|
| 697. |
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
|
|
| 2008-10-19 |
<b><big>退出并放弃标记的变更吗？</big></b>
仍有一些标记的变更尚未应用。如果您选择退出“新立得”它们将丢失。
|
|
