Translations by Daniel Høyer Iversen
Daniel Høyer Iversen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 246. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2009-08-09 |
Ctrl-c ble trykket
|
|
| 247. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2009-08-09 |
Dette vil avbryte operasjonen og vil kanskje sette systemet ditt i en ødelagt tilstand. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
|
|
| 267. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2009-08-09 |
Oppgrader aldri til en ny versjon automatisk. Vær _veldig_ forsiktig med å velge dette, da du ikke vil få automatiske sikkerhetsoppdateringer. Hvis du manuelt påtvinger en versjon, vil pakkeversjonen følge den valgte distribusjonen
|
|
| 389. |
_Hide Details
|
|
| 2009-08-09 |
_Skjul detaljer
|
|
| 676. |
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Merk:</b> Endringene blir ikke utført med en gang. Først må du merke alle endringene, og så utføre dem.
|
|
| 688. |
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
|
|
| 2009-08-09 |
<big><b>Kunne ikke laste ned alle arkivindeksene</b></big>
Det er mulig at arkivet ikke lenger eksisterer eller er utilgjengelig på grunn av nettverksproblemer. Om en eldre versjon er tilgjengelig vil denne bli brukt, ellers vil arkivet bli ignorert. Sjekk din nettverkstilkobling og forsikre deg om at adressen til arkivet er korrekt satt opp i innstillingene.
|
|
