Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Electronics
|
|
| 2009-03-04 |
전자공학
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2009-03-04 |
그래픽스
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2009-03-04 |
아마추어 무선
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2009-03-04 |
라이브러리 - 예전
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2009-03-04 |
기타 - 그래픽 기반
|
|
| 71. |
Preparing...
|
|
| 2009-03-04 |
준비 중...
|
|
| 72. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2009-03-04 |
%s 씨디롬 데이터베이스에서 읽을 수 없음
|
|
| 73. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2009-04-07 |
CD-ROM 장착 해제 중...
|
|
| 2009-03-04 |
CD-ROM 마운트 해제 중...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-03-04 |
디스크 대기 중...
|
|
| 76. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2009-04-07 |
CD-ROM 장착 중...
|
|
| 2009-03-04 |
CD-ROM 마운트 중...
|
|
| 77. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2009-04-07 |
씨디롬 장착 실패
|
|
| 2009-03-04 |
씨디롬 마운트 실패
|
|
| 78. |
Identifying disc...
|
|
| 2009-03-04 |
디스크 인식 중...
|
|
| 79. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2009-04-07 |
디스크를 인식할 수 없었음
|
|
| 2009-03-04 |
디스크를 인식할 수 없음
|
|
| 80. |
Scanning disc...
|
|
| 2009-03-04 |
디스크 조사 중...
|
|
| 81. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2009-04-07 |
패키지 목록 지우는 중...
|
|
| 2009-03-04 |
패키지 목록을 정리 중...
|
|
| 83. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2009-03-04 |
디스크를 성공적으로 조사하지 못했습니다.
|
|
| 85. |
Registering disc...
|
|
| 2009-03-04 |
디스크 등록 중...
|
|
| 86. |
Copying package lists...
|
|
| 2009-03-04 |
패키지 목록 복사 중...
|
|
| 87. |
Writing sources list...
|
|
| 2009-03-04 |
소스 목록 쓰는 중...
|
|
| 94. |
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
| 2009-04-07 |
오류: %s 구성 디렉터리를 생성할 수 없었음
|
|
| 2009-03-04 |
오류: %s 구성 디렉터리를 생성할 수 없음
|
|
| 95. |
ERROR: could not create state directory %s
|
|
| 2009-04-07 |
오류: %s 상태 디렉터리를 생성할 수 없었음
|
|
| 2009-03-04 |
오류: %s 상태 디렉터리를 생성할 수 없음
|
|
| 96. |
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
| 2009-04-07 |
오류: %s 임시 디렉터리를 생성할 수 없었음
|
|
| 2009-03-04 |
오류: %s 임시 디렉터리를 생성할 수 없음
|
|
| 97. |
ERROR: could not create log directory %s
|
|
| 2009-04-07 |
오류: %s 로그 디렉터리를 생성할 수 없었음
|
|
| 2009-03-04 |
오류: %s 로그 디렉터리를 생성할 수 없음
|
|
| 99. |
Successfully applied all changes. You can close the window now.
|
|
| 2009-03-04 |
모든 변경 사항을 성공적으로 적용했습니다. 이제 창을 닫으셔도 됩니다.
|
|
| 100. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2009-03-04 |
모든 변경과 업데이트를 성공하지는 못 했습니다. 실패에 대한 더 자세한 사항은 아래의 '세부사항' 패널을 확장해서 확인하시기 바랍니다.
|
|
| 2009-03-01 |
변경과 업데이트가 모두 성공하지는 않았습니다. 실패에 대한 더 자세한 사항은 아래의 '세부사항' 패널을 확장해서 확인하시기 바랍니다.
|
|
| 103. |
or dependency
|
|
| 2009-03-04 |
또는 의존성
|
|
| 105. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2009-03-04 |
%s %s이지만 %s을(를) 설치
|
|
| 106. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2009-03-04 |
%s: %s %s이지만 %s을(를) 설치
|
|
| 107. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2009-03-04 |
%s %s이지만 설치할 수 없음
|
|
| 108. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2009-03-04 |
%s이지만 이것은 가상 패키지임
|
|
| 109. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2009-03-04 |
%s: %s이지만 이것은 가상 패키지임
|
|
| 110. |
%s but it is not going to be installed
|
|
| 2009-03-04 |
%s이지만 설치하지 않음
|
|
| 111. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2009-03-04 |
%s: %s이지만 설치하지 않음
|
|
| 113. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2009-03-04 |
기본 설정 파일에 잘못된 내용이 있음, 패키지 헤더가 없음
|
|
| 117. |
Recommends
|
|
| 2009-03-04 |
권장
|
|
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2009-04-07 |
폐기
|
|
| 2009-03-04 |
사라짐
|
|
| 124. |
Marked for installation
|
|
| 2009-03-04 |
설치로 표시
|
|
| 125. |
Marked for re-installation
|
|
| 2009-03-04 |
재설치로 표시
|
|
| 126. |
Marked for upgrade
|
|
| 2009-04-07 |
갱신으로 표시
|
|
