Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 263 results
29.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
דוא"ל
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:68
51.
Xfce Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
סביבת שולחן העבודה Xfce
Translated and reviewed by Yaron on 2009-07-26
Located in ../common/sections_trans.cc:114
56.
Meta Packages
TRANSLATORS: metapackages section
חבילת על
Translated and reviewed by Hezy Amiel on 2007-09-22
Located in ../common/sections_trans.cc:124
57.
Restricted On Export
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
מוגבל בייצוא
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
60.
Stat failed for %s
הפעלה נכשלה בגלל %s
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/indexcopy.cc:51 ../common/rpmindexcopy.cc:75
62.
gzip failed, perhaps the disk is full.
התכנה gzip נכשלה. אולי הכונן מלא.
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../common/indexcopy.cc:107
66.
Cannot find filename or size tag
לא נמצא שם קובץ או תגית אורך
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/indexcopy.cc:441
71.
Preparing...
מכין...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
72.
Unable to read the cdrom database %s
לא יכול לקרוא את בסיס הנתונים מהתקליטור %s
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
73.
Unmounting CD-ROM...
מנתק תקליטור...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
110 of 263 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.