Translations by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Jean-Luc Coulon (f5ibh) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 704. |
Remember my answer for future upgrades
|
|
| 2006-03-19 |
Mémoriser la réponse pour les prochaines mises à jour
|
|
| 705. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2006-03-19 |
Par la suite, il est possible de modifier ce comportement dans les préférences.
|
|
| 708. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2006-03-19 |
Installer, désinstaller et mettre à jour les paquets de logiciels
|
|
| 709. |
Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Gestionnaire de paquets
|
|
| 710. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Gestionnaire de paquets Synaptic
|
|
| 711. |
Package name
|
|
| 2006-03-19 |
Nom de paquet
|
|
| 712. |
Version number
|
|
| 2006-03-19 |
Numéro de version
|
|
| 713. |
Provided packages
|
|
| 2006-03-19 |
Paquets fournis
|
|
| 714. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-03-19 |
Paquets en conflit
|
|
| 715. |
Replaced packages
|
|
| 2006-03-19 |
Paquets remplacés
|
|
| 716. |
Dependent packages
|
|
| 2006-03-19 |
Paquets dépendant de
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2009-07-04 |
Veuillez insérer un CD-ROM dans le lecteur.
|
|
| 2006-03-19 |
Insérez un cédérom dans le lecteur.
|
|
| 2006-03-19 |
Insérez un cédérom dans le lecteur.
|
|
| 2006-03-19 |
Insérez un cédérom dans le lecteur.
|
|
| 2006-03-19 |
Insérez un cédérom dans le lecteur.
|
|
| 718. |
Package is supported
|
|
| 2009-07-04 |
Le paquet est supporté
|
|
| 2006-03-19 |
Le paquet est géré
|
|
| 2006-03-19 |
Le paquet est géré
|
|
| 2006-03-19 |
Le paquet est géré
|
|
| 2006-03-19 |
Le paquet est géré
|
|
| 719. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Traitement en cours...</i>
|
|
| 720. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Terminé</i>
|
|
| 721. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Cette fenêtre ne peut pas être fermée pendant l'installation</i>
|
|
