Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

12 of 2 results
298.


Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical paketile %s uuendusi ei paku. Mõningaid uuendusi võib pakkuda Ubuntu kogukond.
Translated by Mihkel Tõnnov on 2010-09-08
Reviewed by mahfiaz on 2011-02-23
In upstream:


Canonical paketile %s uuendusi ei paku. M??ningaid uuendusi v??ib pakkuda Ubuntu kogukond.
Suggested by Märt Põder on 2010-11-16
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:261
358.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Süsteemi uuendamine nurjus.
Paranda esmalt katkised paketid!
Translated by vaba on 2014-01-16
Reviewed by mahfiaz on 2019-01-29
In upstream:
Süsteemi uuendamine nurjus.
Fikseeri esmalt katkised paketid.
Suggested by vaba on 2014-01-28
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2940
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, vaba.