Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Base System
|
|
| 2011-03-23 |
Baassüsteem
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2011-03-23 |
Fondid
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2011-04-02 |
Ühtegi kehtivat kirjet ei leitud.
|
|
| 165. |
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
| 2011-04-02 |
Kas soovid jätkata antud pakette eirates?
|
|
| 203. |
Syntax error in line %s
|
|
| 2011-04-02 |
Süntaksiviga real %s
|
|
| 249. |
Trying to recover from package failure
|
|
| 2010-02-10 |
Katse taastada paketinurjumist
|
|
| 250. |
Error failed to fork pty
|
|
| 2010-02-10 |
Tõrge pty kõrvalharu loomisel
|
|
| 276. |
Download rate: ...
|
|
| 2010-09-27 |
Allalaadimise kiirus: ...
|
|
| 277. |
Downloading file %li of %li
|
|
| 2011-04-02 |
%li. faili allalaadimine kokku %li-st
|
|
| 309. |
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2009-09-29 |
Laadi uuesti paki info, et saada teada uutest, eemaldatud või uuendatud tarkvarapakkidest.
|
|
| 312. |
View package properties
|
|
| 2010-09-27 |
Paki omaduste kuvamine
|
|
| 313. |
Search for packages
|
|
| 2010-09-27 |
Pakkide otsimine
|
|
| 344. |
An error occured while starting the help viewer
Command: %s
|
|
| 2010-03-28 |
Abi kuvaja käivitamisel esines tõrge
Käsk: %s
|
|
| 354. |
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2011-04-07 |
Varamust küsitakse infot uute, eemaldatud või uuendatud pakettide kohta.
|
|
| 402. |
%s have to be downloaded
|
|
| 2009-09-29 |
%s laaditakse alla
|
|
| 404. |
An error occurred
|
|
| 2011-04-02 |
Esines viga
|
|
| 412. |
N/A
|
|
| 2009-06-30 |
pole
|
|
| 465. |
_Contents
|
|
| 2009-06-30 |
_Sisu
|
|
| 468. |
_Edit
|
|
| 2010-08-24 |
R_edaktor
|
|
| 2009-06-30 |
_Redaktor
|
|
| 471. |
_Fix Broken Packages
|
|
| 2010-01-27 |
Katkiste pakettide _parandamine
|
|
| 472. |
_Force Version...
|
|
| 2010-01-27 |
_Lubatud versioon...
|
|
| 477. |
_Lock Version
|
|
| 2010-08-24 |
_Lukusta versioon
|
|
| 485. |
_Reload Package Information
|
|
| 2009-09-29 |
_Laadi pakiinfo uuesti
|
|
| 490. |
_Set Internal Option...
|
|
| 2010-08-25 |
_Sisemuutuja määramine
|
|
| 491. |
_Settings
|
|
| 2010-08-24 |
_Sätted
|
|
| 563. |
Marked for reinstallation:
|
|
| 2011-02-21 |
Paigaldatakse uuesti:
|
|
| 632. |
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
|
|
| 2011-02-21 |
Paigaldatud paketid, mis on uuendatavad värskemale versioonile
|
|
| 634. |
Manual installed
|
|
| 2010-02-10 |
Käsitsi paigaldatud
|
|
| 669. |
Details
|
|
| 2009-06-30 |
Üksikasjad
|
|
| 673. |
<b>Terminal Output:</b>
|
|
| 2010-02-10 |
<b>Terminali väljund:</b>
|
|
| 694. |
_Reload
|
|
| 2010-02-16 |
Laa_di uuesti
|
|
