Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

294303 of 729 results
294.


Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical proporciona actualizaciones críticas para %s hasta %s de %i.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:235
295.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %s hasta %s%i.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:242
296.


Canonical provides critical updates for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical proporciona actualizaciones críticas para %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:251
297.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:255
298.


Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Canonical no proporciona actualizaciones para %s. La comunidad de Ubuntu puede proporcionar algunas actualizaciones.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:261
299.
%s (%s)
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
300.
All
Todo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
301.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay ningún paquete seleccionado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
302.
Select the version of %s that should be forced for installation
Seleccione la versión de %s que debería forzarse para la instalación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
303.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
El gestor de paquetes siempre selecciona la versión disponible más apropiada. Si se fuerza una versión diferente de la predeterminada, pueden ocurrir errores en la manipulación de dependencias.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
294303 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alfonso Moratalla, Bryan Basil, Cosme Domínguez, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Juan Sebastián Marulanda, JuanManuelRojas, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, asp95, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.