Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1120 of 729 results
11.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dyfeisiau Wedi'u Hymgorffori
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:32
12.
Fonts
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
Ffontiau
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:34
13.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Gemau a Difyrrwch
Translated and reviewed by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Amgylchedd Penbwrdd GNOME
Translated and reviewed by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:38
15.
Graphics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Graffeg
Translated and reviewed by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:40
16.
GNU R statistical system
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
System ystadegau GNU R
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:42
17.
Gnustep Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"
Amgylchedd Penbwrdd Gnustep
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:44
18.
Amateur Radio
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
Radio Amatur
Translated and reviewed by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:48
19.
Haskell Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "haskell"
Iaith Rhaglennu Haskell
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:50
20.
Web servers
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "httpd"
Gweinyddion
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:52
1120 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Owen Llywelyn, danielt998.