Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Software Sources
|
|
| 2007-04-02 |
Fontes de Aplicações
|
|
| 9. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2007-03-30 |
<i>Para melhorar a experiência de utilização do Ubuntu, por favor participe na análise de popularidade. Se o fizer, a listagem de software instalado e a regularidade com que foi utilizado serão recolhidas e enviadas anonimamente para o projecto Ubuntu.
Os resultados são utilizados para melhorar o suporte das aplicações populares nos CD's de instalação.</i>
|
|
| 11. |
Mirror
|
|
| 2007-03-30 |
Espelho
|
|
| 12. |
Testing Mirrors
|
|
| 2007-04-02 |
A Testar Espelhos
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2007-04-02 |
Cancelar
|
|
| 14. |
No suitable download server was found
|
|
| 2007-03-30 |
Não foi encontrado um servidor de descarga adequado
|
|
| 15. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-04-02 |
Por favor verifique a sua ligação à Internet.
|
|
| 16. |
Canceling...
|
|
| 2007-03-30 |
A cancelar...
|
|
| 36. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2007-04-02 |
Por favor introduza o CD no leitor:
|
|
| 41. |
New mirror
|
|
| 2007-03-30 |
Novo espelho
|
|
| 50. |
Add Software Channels
|
|
| 2007-03-30 |
Adicionar Canais de Programas
|
|
| 51. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2007-03-30 |
Instalar aplicação adicional ou só desta fonte?
Instalar aplicações adicionais ou só destas fontes?
|
|
| 52. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2007-03-30 |
Você pode adicionar as seguintes fontes ou substituir as actuais por estas. Instale somente aplicações de fontes confiáveis.
|
|
| 53. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2007-03-30 |
Não existem fontes de onde instalar aplicações
|
|
| 56. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2007-03-30 |
Chave de assinatura automática do Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 57. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2007-03-30 |
Chave de assinatura automática da imagem de CD do Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 70. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Instalável a partir de CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 71. |
<b>Release upgrade</b>
|
|
| 2008-03-27 |
<b>Actualização de nova versão</b>
|
|
| 80. |
Install _security updates without confirmation
|
|
| 2007-04-02 |
Instalar actualizações de _segurança sem confirmação
|
|
| 85. |
Only _notify about available updates
|
|
| 2007-03-30 |
_Notificar apenas sobre actualizações disponíveis
|
|
| 89. |
Show new distribution releases:
|
|
| 2008-03-27 |
Mostrar novos lançamentos da distribuição:
|
|
| 92. |
Updates
|
|
| 2007-03-30 |
Actualizações
|
|
| 97. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
|
|
| 2007-03-30 |
<b><big>A testar servidores de descarga</big></b>
Uma série de testes irão ser realizados para encontrar o melhor espelho para sua localização.
|
|
| 99. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-03-30 |
Escolha um Servidor de Descarga
|
|
| 100. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-03-30 |
Executa um teste de ligação para encontrar o melhor espelho para a sua localização
|
|
| 101. |
Protocol:
|
|
| 2007-04-02 |
Protocolo:
|
|
