Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 105 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Quellen vir d'Installatioun vu Software an Aktualiséierungen festleeën.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
Software-Pakquellen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
3.
You need to be root to run this program
(no translation yet)
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
Error: must run as root
Fehler: muss mat Systemverwaltungsrechter (als root) gestart ginn
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../add-apt-repository:90
5.
Error: need a repository as argument
Fehler: eng Software-Pakquell gëtt als Aurgument gebräucht
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../add-apt-repository:94
6.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Fehler: "%s" existéiert a kenger Software-Pakquell-Lëscht
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../add-apt-repository:178 ../add-apt-repository:182
7.
Error: '%s' invalid
Fehler: "%s" ass net gülteg
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../add-apt-repository:187
8.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i> Vir d'Benotzen vun Ubuntu méi liicht ze maachen, kënnt där um Beléiftheetsconquer deelhuelen. Falls Där ärch dofir entscheed, gëtt all Woch eng Lëscht vun allen installéierten Programmer an wéi oft Där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den Ubuntu-Project iwwerdrunn.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
9.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i> Vir d'Benotzen vun Debian méi liicht ze maachen, kënnt där um Beléiftheetsconquer deelhuelen. Falls Där ärch dofir entscheed, gëtt all Woch eng Lëscht vun allen installéierten Programmer an wéi oft Där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den Debian-Project iwwerdrunn.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
10.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
D'Lëscht vun der installéierter Software an der Héifegkeet wou Där se Benotzt un den Distributiouns-Project iwwerdroen.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.