Ubuntu
software-properties package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 105 results First • • • Last
11.
Mirror
Люстэрка
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
12.
Testing Mirrors
Праверка люстэркаў
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
13.
Cancel
Скасаваць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
14.
No suitable download server was found
Прыдатны сервер для загрузкі не знойдзены
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
15.
Please check your Internet connection.
Праверце вашае злучэнне з інтэрнэтам.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
16.
Canceling...
Скасаванне...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
17.
Daily
Штодня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Штодзённа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
18.
Every two days
Кожныя два дні
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
19.
Weekly
Штотыдзень
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
20.
Every two weeks
Кожныя два тыдні
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
11 → 20 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.