Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 242 results First • Previous • • Last
1.
Copy _Web Link
複製網頁連結(_W)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
取得私人 launchpad 套件庫
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
正在重建軟件型錄...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
重新安裝之前購買的軟件...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
搜尋...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
軟件中心求助(_H)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
所有軟件(_A)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
由 _Canonical 保養軟件
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
編輯(_E)
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
檔案(_F)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
1 → 10 of 242 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, Worm@CIH, meng.