Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Копіювати _посилання
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Отримати персональні репозиторії з launchpad'у
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-03-17
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Перебудова каталогу програм...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Перевстановити попередні придбання...
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-03-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Пошук...
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-03-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
_Довідка центру програм Ubuntu
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-11-20
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_Всі програми
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-03-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
_Програми підтримувані Canonical
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-03-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Зміни
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2011-03-21
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-11-20
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Anton Gladky, Anton Sudak, DmytroAv, Igor Krytsun, Ilya Volchanetskiy, Korh Oleg, Max_ym, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy Zahoriya, Tarnawsky Vitaly, Vitaliy Shyshko, Vladimir Shipovich, Yaroslav, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, ma$terok, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, Сергій Богач, Тарас Тріщук.