Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 242 results
21.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-04
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
22.
Details
Podrobnosti
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-04
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
23.
OK
V redu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-06
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Ko bo Upravljlanik posodobitev končal popravila, ga lahko zaprete in se vrnete v trgovino.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-27
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
25.
Remove
Odstrani
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-04
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
26.
Repair
Popravi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-06
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
27.
Continue
Nadaljuj
Translated by Valentin Hegediš on 2010-07-25
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
28.
E-mail
E-pošta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-27
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
29.
I forgot my password
Pozabil sem svoje geslo
Translated by Valentin Hegediš on 2010-07-25
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
30.
I have an Ubuntu Account
Imam račun Ubuntu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
2130 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Kosta, Martin Božič, Mitja, PRITTANET, Valentin Hegediš, mrt, Štefan Baebler.