Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 242 results
11.
_Go Back
_Späť
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_Dopredu
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
_Pomocník
Translated by helix84 on 2009-10-14
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
Na_inštalovať
Translated by helix84 on 2009-10-14
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
_Zdroje softvéru…
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_Zobraziť
Translated by helix84 on 2009-10-14
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©2009-2010 Canonical
Translated by helix84 on 2010-09-15
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by helix84 on 2010-09-15
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Nemožno inštalovať alebo odstraňovať balíky
pokým neopravíte katalóg balíkov. Chcete ho opraviť teraz?</span>
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Ľutujeme, momentálne nie je možné nainštalovať %s. Skúste to znova o deň alebo dva.</span>
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
1120 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, dvh, helix84, Ľuboš Mudrák.