Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
Предоставляет вам выбор из тысяч бесплатных программ для Ubuntu
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
37.
Ubuntu Software Center
Центр приложений Ubuntu
Translated by Alex Semyonov
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
57.
File Sharing
Общий доступ к файлам
Translated by Artem Popov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../data/software-center.menu.in.h:51
77.
Painting & Editing
Рисование и редактирование
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/software-center.menu.in.h:44
95.
Viewers
Программы для просмотра
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../data/software-center.menu.in.h:48
139.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Предоставляет вам выбор из тысяч бесплатных программ для Ubuntu.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
175.
Share via a micro-blogging service...
Поделиться через сервис микро-блогов...
Translated and reviewed by Basic
In upstream:
Опубликовать в микроблоге...
Suggested by Artem Popov
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1284
187.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
Чтобы показать информацию для данного элемента, необходимо обновить каталог приложений.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
188.
This software is available for pay.
Это ПО доступно для оплаты.
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:137
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Olykainen, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Jashen-chan, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Maxim Prokopyev, Michael Vogt, Mikhail Turov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Semirook, Sandro, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, diablo, jmb_kz, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, Илья Калитко, Фертъ.