Ubuntu

Translations by Alex Eftimie

Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 79 results
~
Featured Applications
2010-04-09
Aplicații recomandate
~
%s item installed
%s items installed
2010-03-18
%s articol instalat
%s articole instalate
%s de articole instalate
~
Search...
2009-10-14
Caută...
~
Rebuilding application catalog...
2009-10-14
Se reconstruiește catalogul...
~
_Software Sources...
2009-10-14
_Surse software...
~
%s matching item
%s matching items
2009-10-03
%s articol care se potrivește
%s articole care se potrivesc
%s de articole care se potrivesc
~
©2009 Canonical
2009-10-03
©2009 Canonical
~
%s item available
%s items available
2009-10-03
%s articol disponibil
%s articole disponibile
%s de articole disponibile
~
Open Source
2009-10-03
Sursă deschisă
~
License: %s
2009-10-03
Licență: %s
~
Price: %s
2009-10-03
Cost: %s
~
Dependency
2009-10-01
Dependență
1.
Copy _Web Link
2009-10-01
Copiază legătura web
6.
Software Center _Help
2009-10-01
A_jutor Centru Software
7.
_All Software
2010-03-18
_Tot software
8.
_Canonical-Maintained Software
2010-03-18
Software întreținut de _Canonical
9.
_Edit
2009-10-09
_Editare
2009-10-01
_Modifică
10.
_File
2009-10-01
_Fișier
13.
_Help
2009-10-01
A_jutor
14.
_Install
2009-10-01
_Instalează
16.
_View
2009-10-09
_Afișare
2009-10-01
_Vizualizează
21.
Cancel
2009-10-01
Anulează
22.
Details
2009-10-01
Detalii
25.
Remove
2009-09-16
Elimină
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
2009-10-03
Puteți alege din mii de aplicații libere disponibile pentru Ubuntu
36.
Software Center
2009-10-01
Centru software
37.
Ubuntu Software Center
2009-10-01
Centru Software Ubuntu
43.
Arcade
2010-03-02
Arcadă
50.
Computer Science & Robotics
2010-03-15
Calculatoare; Robotică
51.
Debugging
2010-01-06
Depanare
52.
Developer Tools
2010-03-15
Unelte pentru dezvoltatori
53.
Drawing
2010-03-15
Desen
54.
Education
2010-03-02
Educație
64.
Haskell
2010-01-06
Haskell
65.
IDEs
2010-01-06
IDE-uri
69.
Lisp
2010-01-06
Lisp
75.
OCaml
2010-01-06
OCaml
76.
Office
2010-03-02
Birou
77.
Painting & Editing
2010-03-15
Desenare şi editare
89.
Simulation
2010-03-02
Simulare
90.
Sports
2010-03-02
Sport
96.
Web Browsers
2010-03-15
Navigatoare web
97.
Web Development
2010-03-15
Dezvoltare web
99.
Sorry, can not open the software database
2009-10-15
Ne pare rău, nu am putut deschide baza de date software.
100.
Please re-install the 'software-center' package.
2009-10-15
Vă rugăm să reinstalați pachetul 'software-center'.
104.
Unknown
2009-09-25
Necunoscut
126.
To remove %s, these items must be removed as well:
2009-10-01
Eliminând %s, următoarele articole vor fi de asemenea eliminate:
127.
Remove All
2009-09-25
Înlătură tot