Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1120 of 242 results
11.
_Go Back
_Atgal
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-08-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_Pirmyn
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-08-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
_Pagalba
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
Į_diegti
Translated by Aurimas Fišeras on 2009-09-24
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-09-29
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
_Programinės įrangos saugyklos...
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-04-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_Rodymas
Translated by Aurimas Fišeras on 2009-09-24
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-09-29
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©2009-2010 Canonical
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-09-11
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Aurimas Fišeras on 2010-09-12
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Elementai negali būti įdiegti ar pašalinti
kol programų katalogas nebus pataisytas. Ar norite jį sutaisyti dabar?</span>
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-09-12
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Atsiprašome, %s šiuo metu negali būti įdiegtas. Pamėginkite po dienos ar dviejų.</span>
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-09-12
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
1120 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Darius Kulikauskas, David Planella, Mantas Kriaučiūnas, Sigitas Kalinas, Vincas Dargis, netikras, syms.