Translations by Mantas Kriaučiūnas

Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 50 results
~
Open Source
2010-11-08
Atviroji programinė įranga
~
Featured Applications
2010-04-19
Populiariausios programos
~
Rebuilding application catalog...
2010-04-19
Atnaujinamas programų katalogas...
2010-04-19
Atnaujinomas programų katalogas...
~
Price: %s
2009-09-18
Kaina: %s
1.
Copy _Web Link
2010-04-19
Kopijuoti nuorodą į tinklalapį
7.
_All Software
2010-04-19
_Visos programos
8.
_Canonical-Maintained Software
2010-04-19
_Canonical prižiūrimos programos
9.
_Edit
2010-04-19
_Keisti
13.
_Help
2010-04-19
_Pagalba
15.
_Software Sources…
2012-04-26
_Programinės įrangos saugyklos...
25.
Remove
2009-08-28
Pašalinti
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
2010-04-19
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių laisvų programų, skirtų Ubuntu sistemai
2010-04-19
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių nemokamų programų, skirtų Ubuntu sistemai
37.
Ubuntu Software Center
2011-04-29
Ubuntu Programų centras
42.
Accessories
2010-04-19
Reikmenys
43.
Arcade
2010-04-19
Arkadiniai
44.
Astronomy
2010-04-19
Astronomija
45.
Biology
2010-04-19
Biologija
46.
Board Games
2010-04-19
Stalo žaidimai
47.
Card Games
2010-04-19
Kortų žaidimai
48.
Chat
2010-04-19
Pokalbiai
49.
Chemistry
2010-04-19
Chemija
50.
Computer Science & Robotics
2010-04-19
Kompiuterių mokslas ir robotika
51.
Debugging
2010-04-19
Programų derinimas
52.
Developer Tools
2010-04-19
Programuotojų įrankiai
53.
Drawing
2010-04-19
Piešimas ir braižymas
54.
Education
2010-04-19
Švietimas
55.
Electronics
2010-04-19
Elektronika
56.
Engineering
2010-04-19
Inžinerija
57.
File Sharing
2010-04-19
Dalinimasis failais
58.
Fonts
2010-04-19
Šriftai
59.
Games
2010-04-19
Žaidimai
60.
Geography
2010-04-19
Geografija
61.
Geology
2010-04-19
Geologija
62.
Graphic Interface Design
2010-04-19
Grafinės sąsajos dizainas
63.
Graphics
2010-04-19
Grafika
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2012-04-26
Prašome įdiegti „%s“ naudojantis įprastomis programinės įrangos saugyklomis. Įdiekite šį failą tik jeigu pasitikite jo kilme.
122.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2012-04-26
Senesnė „%s“ versija prieinama įprastose programinės įrangos saugyklose. Įdiekite šį failą tik jeigu pasitikite jo kilme.
139.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
2010-04-19
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių laisvų programų, skirtų Ubuntu sistemai.
2010-04-19
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių nemokamų programų, skirtų Ubuntu sistemai.
158.
Install
2009-08-28
Įdiegti
159.
Free
2009-08-28
Nemokama
161.
Upgrade
2009-08-28
Atnaujinti
163.
Use This Source
2010-11-07
Naudoti šitą saugyklą
185.
Description
2009-08-28
Aprašymas
186.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
2010-11-07
Ši programa yra „%s“ saugykloje, kuri šiuo metu nenaudojama (neįjungta).
190.
Version: %s (%s)
2009-08-28
Versija: %s (%s)
194.
Install - Free
2010-04-19
Įdiegti (nemokamai)
200.
Get Software
2010-04-19
Gauti programas