Translations by Aurimas Fišeras

Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 246 results
~
Buy
2011-01-18
Pirkti
~
Featured Applications
2010-04-13
Svarbios programos
~
%s item installed
%s items installed
2010-03-11
%s elementas įdiegtas
%s elementai įdiegti
%s elementų įdiegti
~
%s review
%s reviews
2010-03-11
%s apžvalga
%s apžvalgos
%s apžvalgų
~
Open Source with proprietary parts
2010-03-11
Atviras kodas su nuosavybinėmis dalimis
~
Application %s has an unknown maintenance status.
2010-03-11
Programa %s turi nežinomą priežiūros būseną.
~
Rebuilding application catalog...
2009-10-16
Perdaromas programų katalogas...
~
%s item available
%s items available
2009-10-13
%s elementas prieinamas
%s elementai prieinami
%s elementų prieinami
~
©2009 Canonical
2009-10-10
©2009 Canonical
~
%s matching item
%s matching items
2009-10-10
%s atitinkantis elementas
%s atitinkantys elementai
%s atitinkančių elementų
~
License: %s
2009-10-10
Licencija: %s
~
Open Source
2009-10-10
Atvirosios programinės įrangos
~
Dependency
2009-09-24
Priklausomybė
1.
Copy _Web Link
2011-02-26
Kopijuoti tinklalapio nuorodą
2011-02-26
Kopijuoti saito adresą
2009-09-24
Kopijuoti tinklalapio saitą
2.
Get private launchpad repositories
2010-09-12
Gauti privačias launchpad saugyklas
3.
Rebuilding software catalog…
2010-09-11
Perdaromas programų katalogas...
4.
Reinstall Previous Purchases…
2010-09-12
Iš naujo įdiegti ankstesnius pirkinius...
5.
Search…
2010-09-12
Ieškoti...
6.
Software Center _Help
2009-09-29
Programinės įrangos centro _žinynas
9.
_Edit
2009-09-24
_Taisa
10.
_File
2009-09-24
_Failas
11.
_Go Back
2010-08-15
_Atgal
12.
_Go Forward
2010-08-15
_Pirmyn
13.
_Help
2009-09-24
_Žinynas
14.
_Install
2009-09-24
Į_diegti
15.
_Software Sources…
2010-09-11
_Programų saugyklos...
16.
_View
2009-09-24
_Rodymas
17.
©2009-2010 Canonical
2010-09-11
©2009-2010 Canonical
18.
2010-09-12
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
2010-09-12
<span weight="bold" font_size="large">Elementai negali būti įdiegti ar pašalinti kol programų katalogas nebus pataisytas. Ar norite jį sutaisyti dabar?</span>
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
2010-09-12
<span weight="bold" font_size="large">Atsiprašome, %s šiuo metu negali būti įdiegtas. Pamėginkite po dienos ar dviejų.</span>
21.
Cancel
2009-09-24
Atsisakyti
22.
Details
2009-09-24
Išsamiau
23.
OK
2010-09-11
Gerai
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
2010-09-12
Kai atnaujinimų tvarkytuvė baigs taisymą, galite ją uždaryti ir grįžti atgal į parduotuvę.
26.
Repair
2010-09-12
Pataisyti
27.
Continue
2010-07-18
Tęsti
28.
E-mail
2010-07-18
El. paštas
29.
I forgot my password
2010-08-14
Aš pamiršau savo slaptažodį
2010-07-18
Aš užmiršau savo slaptažodį
30.
I have an Ubuntu Account
2010-09-12
Aš turiu Ubuntu paskyrą
31.
I want to register now
2010-07-18
Aš noriu užsiregistruoti
32.
Login
2010-08-15
Prisijungti
33.
Password
2010-07-18
Slaptažodis
34.
Remember password
2010-09-12
Įsiminti slaptažodį
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
2009-10-10
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių Ubuntu prieinamų nemokamų programų
36.
Software Center
2009-09-29
Programinės įrangos centras
37.
Ubuntu Software Center
2011-02-26