|
|
35.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntuで利用可能な何千ものフリー・アプリケーションから選択しましょう
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
37.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntuソフトウェアセンター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
38.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムで利用可能なたくさんのフリー・アプリケーションの中から選択しましょう
|
|
Translated by
vine_user
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Featured
|
|
|
|
|
注目ソフト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/featured.menu.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
What’s New
|
|
|
|
|
新着ソフト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/whats_new.menu.in.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
|
|
|
41.
|
|
|
3D
|
|
|
|
|
3D
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
アクセサリー
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Arcade
|
|
|
|
|
アーケード
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:34
|
|
|
44.
|
|
|
Astronomy
|
|
|
|
|
天文学
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:22
|
