Translations by Páll Haraldsson

Páll Haraldsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
5.
Search…
2013-05-09
Leita…
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
2013-05-08
<span weight="bold" font_size="large">Fyrirgefðu, ekki er hægt að setja %s upp í augnablikinu. Reyndu eftir einn, tvo daga.</span>
52.
Developer Tools
2013-05-09
Þróunartól
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2013-05-08
Settu ‚%s‘ upp gegnum hefðbundnu hugbúnaðarrásirnar þínar. Aðeins setja þessa skrá inn ef þú treystir upprunanum.
122.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2013-05-08
Eldri útgáfa af ‚%s‘ er tiltæk í hefðbundnu hugbúnaðarrásum þínum. Aðeins setja þessa skrá inn ef þú treystir upprunanum.
137.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
2013-05-08
Ef þú setur inn %s, munu framtíðaruppfærslur ekki innifela ný atriði í mengi <b>%s</b>. Ertu viss um halda áfram?
150.
Installing purchase…
2013-05-09
Setja upp innkaup…
157.
Buy…
2013-05-09
Kaupa…
162.
Changing Add-ons…
2013-05-09
Breyti viðbótum…