Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
6.
Software Center _Help
עזרה עבור _מרכז התוכנות
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
124.
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
מצטערים, '%s' לא זמין עבור סוג מחשב זה (%s).
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-12-17
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
186.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
תוכנה זו זמינה מהמקור '%s', שאינו נמצא בשימוש כעת.
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-12-17
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
187.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
יש צורך לעדכן את קטלוג התוכנות כדי להציג מידע על פריט זה.
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-12-17
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eyal Levin, Gabriel Shier, Liel Fridman, SB, Shlomil, Yaron, Yaron Sheffer, gur111, kulight.