Ubuntu
software-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
19 of 242 results First • • • Last
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Cha ghabh na nithean stàladh no toirt air falbh mus dèid catalog nam pacaidean a chàradh. A bheil thu airson a chàradh an-dràsta?</span>
Translated by GunChleoc
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
19 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.