Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 54 results
3.
Rebuilding software catalog…
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
38.
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
101.
Previous Purchases
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
109.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
110.
Not available for this type of computer (%s).
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:424
112.
Available from the "%s" source.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
120.
Only install this file if you trust the origin.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Sense Egbert Hofstede, berend.