Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 of 7 results
149.
Installing...
Installation...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-19
In upstream:
Installation…
Suggested by Bruno Patri on 2011-03-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
150.
Installing purchase…
Installation de l'achat...
Translated by FR. Loïc on 2010-09-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-12
In upstream:
Installation de l'achat…
Suggested by Bruno Patri on 2011-03-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
151.
Removing...
Suppression...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-19
In upstream:
Suppression…
Suggested by Bruno Patri on 2011-03-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
152.
Upgrading...
Mise à jour...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-19
In upstream:
Mise à jour…
Suggested by Bruno Patri on 2011-03-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:224
157.
Buy…
Acheter...
Translated by Antoine Jouve on 2010-08-29
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-12
In upstream:
Acheter…
Suggested by Bruno Patri on 2011-03-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
178.
License:
Licence[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich on 2010-07-25
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
In upstream:
License[nbsp]:
Suggested by Aurélien COUDERC on 2010-11-12
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1109
187.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
Pour afficher les informations concernant cet élément, le catalogue des logiciels doit être mis à jour.
Translated by Bruno Patri on 2010-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-19
In upstream:
Pour voir les informations de cet élément, le catalogue des logiciels a besoin d'être mis à jour.
Suggested by alienworkshop on 2009-12-08
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Aurélien COUDERC, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno Patri, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Deuchnord, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tim Lewis, Winael, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, dubs, fruity, jilefeu, little jo, marmotte31, richard, royto.