Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 242 results
11.
_Go Back
_Tagasi
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_Edasi
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
A_bi
Translated by mahfiaz on 2011-04-07
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
_Paigalda
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-24
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
_Tarkvaraallikad...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_Vaade
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-24
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©2009-2010 Canonical
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Pakette ei ole paketikataloogi parandamiseni
võimalik paigaldada ega eemaldada. Kas soovid selle kohe parandada?</span>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Kahjuks pole hetkel pakki %s võimalik paigaldada. Proovi päeva või paari pärast uuesti.</span>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
1120 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Kristjan Vool, Madis, Michael Vogt, Märt Põder, mahfiaz.