Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 of 6 results
37.
Ubuntu Software Center
Ubuntu-programarejo
Translated by Michael Moroni on 2011-03-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Ubuntu Programarejo
Suggested by William Patterson on 2009-10-07
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
75.
OCaml
OCaml
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-08
In upstream:
OCami
Suggested by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/software-center.menu.in.h:13
126.
To remove %s, these items must be removed as well:
Por forigi %s, ĉi tiuj eroj ankaŭ estu forigitaj:
Translated by Michael Moroni on 2012-09-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Por forigi %s, ĉi tiuj elementoj devas ankaŭ esti forigataj:
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
127.
Remove All
Forigi ĉiujn
Translated by Michael Moroni on 2011-03-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Forigi Ĉiujn
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
128.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Se vi malinstalas %s, estontaj ĝisdatigoj ne inkluzivos novajn elementojn en <b>%s</b>-aro. Ĉu vi certe volas daŭrigi?
Translated by Michael Moroni on 2011-03-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Se vi malinstalas %s-n, estontaj ĝisdatigoj ne inkluzivos novajn elementojn en <b>%s</b>-aro. Ĉu vi certe volas daŭrigi?
Suggested by William Patterson on 2009-10-07
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
142.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical ne plu provizas ĝisdatigojn por %s en Ubuntu %s. Ĝisdatigoj povas esti disponeblaj en pli nova versio de Ubuntu.
Translated by Michael Moroni on 2011-03-08
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:
Canonical ne plu provizas ĝisdatigojn por %s en Ubuntu %s. Ĝisdatigoj povas esti haveblaj en pli nova versio de Ubuntu.
Suggested by William Patterson on 2009-10-07
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
16 of 6 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, David Planella, ISHII Eiju, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Vogt, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Stephen Brown, William Patterson.