Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Kopii _ligilon
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-07-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Akiri privatajn laŭnĉpadajn deponejojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Rekonstruas programaran katalogon...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-03
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Reinstali antaŭajn aĉetaĵojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Serĉi...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
Programareja _helpo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
Ĉiuj progr_amaroj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Programaro prizorgata de _Canonical
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Redakti
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-07-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Dosiero
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-02
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, David Planella, ISHII Eiju, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Vogt, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Stephen Brown, William Patterson.