Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
112121 of 242 results
112.
Available from the "%s" source.
Достъпно от източника «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
113.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Достъпно от следните източници:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-20
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
114.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»,
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
115.
"%s".
«%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
116.
The file "%s" does not exist.
Файлът "%s" не съществува.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-09
Located in ../softwarecenter/db/application.py:629
117.
The file "%s" is not a software package.
Файлът "%s" не е софтуерен пакет.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-09
Located in ../softwarecenter/db/application.py:634
118.
Internal Error
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
Вътрешна грешка
Translated by Svetoslav Stefanov on 2010-09-09
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-20
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
119.
The file "%s" could not be opened.
Файлът "%s" не може да бъде отворен.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-09
Located in ../softwarecenter/db/application.py:638
120.
Only install this file if you trust the origin.
Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
121.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Моля инсталирайте «%s» от вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
112121 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Jason, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Pi Squared, Svetoslav Stefanov, masti4kata.