Translations by Miroslav Hadzhiev

Miroslav Hadzhiev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 56 results
~
©2009 Canonical
2010-04-11
©2009 Каноникал
8.
_Canonical-Maintained Software
2010-04-11
_Програми поддържани от Каноникал
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
2010-04-11
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Убунту
103.
Canonical Partners
2010-04-11
Партньори на Каноникал
139.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
2010-04-11
Можете да изберете от хиляди безплатни програми за Убунту.
140.
Provided by Ubuntu
2010-04-11
Предоставена от Убунту
2010-04-11
Предоставена от Убунту
2010-04-11
Предоставена от Убунту
2010-04-11
Предоставена от Убунту
2010-04-11
Предоставена от Убунту
141.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
2010-04-11
%s е основна програма в Убунту. Нейното деинсталиране може да създаде проблеми при бъдещо актуализиране. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
142.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Убунту %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Убунту %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Убунту %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Убунту %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Убунту %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
2010-04-11
Каноникал вече не предоставя обновления за %s в Ubuntu %s. Може да са достъпни обновления в по-новите версии на Убунту.
143.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
144.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
145.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления може да се предоставят от трета страна.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления може да се предоставят от трета страна.
146.
Canonical provides critical updates for %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления за %s.
147.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчици на %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчици на %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчици на %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчици на %s.
2010-04-11
Каноникал предоставя критични обновления предоставени от разработчици на %s.
148.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления могат да се предоставят от обществото на Убунту.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления могат да се предоставят от обществото на Убунту.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления могат да се предоставят от обществото на Убунту.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления могат да се предоставят от обществото на Убунту.
2010-04-11
Каноникал не предоставя обновления за %s. Някои обновления могат да се предоставят от обществото на Убунту.
234.
History Navigation
2010-05-19
Управление на хронологията
235.
Navigate forwards and backwards.
2010-05-19
Преминаване напред и назад.
2010-05-19
Премини напред и назад.
236.
Back Button
2010-05-19
Бутон Назад
2010-04-11
Бутон обратно
237.
Navigates back.
2010-05-19
Преминаване назад.