Translations by Svetoslav Stefanov

Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 226 results
3.
Rebuilding software catalog…
2010-09-09
Преизграждане на софтуерния каталог
4.
Reinstall Previous Purchases…
2010-09-09
Преинсталиране на предишни поръчки...
2010-09-09
Преинсталиране на предишни поръчки...
2010-09-09
Преинсталиране на предишни поръчки...
2010-09-09
Преинсталиране на предишни поръчки...
5.
Search…
2010-09-09
Търсене...
11.
_Go Back
2010-09-09
На_зад
2010-09-09
На_зад
2010-09-09
На_зад
2010-09-09
На_зад
2010-09-09
На_зад
12.
_Go Forward
2010-09-09
На_пред
2010-09-09
На_пред
2010-09-09
На_пред
2010-09-09
На_пред
2010-09-09
На_пред
15.
_Software Sources…
2010-09-09
Източници на _софтуер
2010-09-09
Източници на _софтуер
2010-09-09
Източници на _софтуер
2010-09-09
Източници на _софтуер
17.
©2009-2010 Canonical
2010-09-09
©2009-2010 Canonical
18.
2010-09-09
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Обектите не могат да бъдат инсталирани/премахнати докато не се поправи каталога на пакети. Желаете ли да го поправите сега?</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Обектите не могат да бъдат инсталирани/премахнати докато не се поправи каталога на пакети. Желаете ли да го поправите сега?</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Обектите не могат да бъдат инсталирани/премахнати докато не се поправи каталога на пакети. Желаете ли да го поправите сега?</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Обектите не могат да бъдат инсталирани/премахнати докато не се поправи каталога на пакети. Желаете ли да го поправите сега?</span>
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Съжаляваме, %s не може да се инсталира в момента. Опитайте след ден-два.</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Съжаляваме, %s не може да се инсталира в момента. Опитайте след ден-два.</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Съжаляваме, %s не може да се инсталира в момента. Опитайте след ден-два.</span>
2010-09-28
<span weight="bold" font_size="large">Съжаляваме, %s не може да се инсталира в момента. Опитайте след ден-два.</span>
23.
OK
2010-09-09
Добре
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
2010-09-28
Когото Диспечера на обновления свърши поправките, можете да го затворите и да се върнете към магазина.
2010-09-28
Когото Диспечера на обновления свърши поправките, можете да го затворите и да се върнете към магазина.
2010-09-28
Когото Диспечера на обновления свърши поправките, можете да го затворите и да се върнете към магазина.
26.
Repair
2010-09-09
Поправка
2010-09-09
Поправка
2010-09-09
Поправка
2010-09-09
Поправка
27.
Continue
2010-09-09
Продължаване
2010-09-09
Продължаване
28.
E-mail
2010-09-09
Е-поща
2010-09-09
Е-поща
29.
I forgot my password
2010-09-09
Забравих си паролата
30.
I have an Ubuntu Account
2010-09-09
Имам Убунту сметка
2010-09-09
Имам Убунту сметка
31.
I want to register now
2010-09-09
Желая да се регистрирам сега
2010-09-09
Желая да се регистрирам сега
32.
Login
2010-09-09
Влизане
2010-09-09
Влизане
33.
Password
2010-09-09
Парола