Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
99108 of 242 results
99.
Sorry, can not open the software database
Perdón, nun pue abrise la base de datos de software
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Nun pue abrise la base de datos de software
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Por favor, reinstala'l paquete «software-center».
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Re-instala otra vuelta'l paquete «software-center».
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
101.
Previous Purchases
Compres anteriores
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
102.
Error
Fallu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
103.
Canonical Partners
Socios de Canonical
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
104.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-26
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Pa mercar
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
106.
Independent
Independiente
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
107.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Otru
Translated by ivarela on 2010-02-19
Reviewed by enolp on 2015-06-23
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
108.
Not Found
Nun s'atopa
Translated and reviewed by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
99108 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, enolp, ivarela.