Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 22 results
168.
Fetching screenshot ...
Atrayendo captura de pantalla...
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Obteniendo imaxe de pantalla...
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
171.
Apply Changes
Aplicar camudancies
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Aplicar Cambeos
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
180.
Find it in the menu:
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alcuéntralu nel menú:
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Vas atopalu nel menú:
Suggested by ivarela on 2013-02-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
193.
No screenshot available
Ensin denguna captura de pantalla disponible
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Nun hai una captura de pantalla disponible
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
199.
More Info
Más Información
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Más Info
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
200.
Get Software
Consiguir software
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Obtener programes
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
215.
All Changes
Toles camudancies
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Tolos cambeos
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
235.
Navigate forwards and backwards.
Restola p'alantre y p'atrás
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Dir haza alantre y haza atrás.
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
236.
Back Button
Botón d'Atrás
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Botón atrás
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
237.
Navigates back.
Restola p'atrás.
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
In upstream:
Navegar haza atrás.
Suggested by ivarela on 2010-10-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, enolp, ivarela.