Translations by Andre Hugo
Andre Hugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Rebuilding application catalog...
|
|
| 2009-10-24 |
Herbou program katalogus...
|
|
| ~ |
Dependency
|
|
| 2009-10-24 |
Afhanklikes
|
|
| ~ |
_Software Sources...
|
|
| 2009-10-23 |
_Sagteware Oorsprong
|
|
| ~ |
%s matching item
%s matching items
|
|
| 2009-10-23 |
%s gelykstaande item
%s gelykstaande items
|
|
| ~ |
©2009 Canonical
|
|
| 2009-10-23 |
¨2009 Canonical
|
|
| ~ |
%s item available
%s items available
|
|
| 2009-10-23 |
%s item beskikbaar
%s items beskikbaar
|
|
| ~ |
Open Source
|
|
| 2009-10-23 |
Vrye Oorsprong
|
|
| ~ |
Price: %s
|
|
| 2009-10-23 |
Prys: %s
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2009-10-23 |
Lisensie: %s
|
|
| 1. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-24 |
Kopieer _Web skakel
|
|
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2009-10-24 |
Sagteware Sentrum _Help
|
|
| 35. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-10-24 |
Laat jou kies van duisende gratis programme, beskikbaar vanaf Ubuntu
|
|
| 2009-10-24 |
Laaty\ jou kies van duisende gratis programme, beskikbaar vanaf Ubuntu
|
|
| 36. |
Software Center
|
|
| 2009-10-23 |
Sagteware Sentrum
|
|
| 37. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-23 |
Ubuntu Sagteware Sentrum
|
|
| 100. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-23 |
her-installeer asseblief die 'Sagteware Sentrum' pakket
|
|
| 126. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-10-23 |
Om %s te verwyder. Moet die volgende items ook verwyder word:
|
|
| 127. |
Remove All
|
|
| 2009-10-23 |
Verwyder Alles
|
|
| 128. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-24 |
Indien jy %s verwyder sal toekomstige opdateerings nie nuwe item van die <b>%s</b> stel insluit nie. Is jy seker jy wil voortgaan?
|
|
| 129. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-10-24 |
Verwyder in elk geval
|
|
| 133. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-23 |
Alleen Reg
|
|
| 139. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2009-10-24 |
Laat jou kies van duisende gratis programme, beskikbaar vanaf Ubuntu.
|
|
| 141. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-23 |
%s is 'n kern program in Ubuntu. Verwydering mag toekomstige opdateering onvolledig maak. Is u seker u wil voortgaan?
|
|
| 142. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien nie meer opdateerings vir %s in Ubuntu %s. Opdateerings mag beskikbaar wees in toekomstige weergawes van Ubuntu.
|
|
| 143. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien kritiese opdateerings vir %(appname)s tot %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 144. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien kritiese opdateerings wat deur sagteware ontwikkelaars van %(appname)s voorsien word tot %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 145. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien geen opdateerings vir %s. Sommige opdateerings word deur derde party handelaars voorsien.
|
|
| 147. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien kritiese opdateerings wat deur sagteware ontwikkelaars van %s voorsien word.
|
|
| 148. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-10-23 |
Canonical voorsien nie opdateerings vir %s. Sommige opdateerings word deur die Ubuntu Gemeenskap voorsien.
|
|
| 166. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-10-24 |
%s - Skerm-Kiekie
|
|
| 189. |
Application Screenshot
|
|
| 2009-10-24 |
Program Skerm-Kiekie
|
|
| 2009-10-23 |
Program Voorbeeld
|
|
| 207. |
Departments
|
|
| 2009-10-23 |
Afdelings
|
|
| 227. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-23 |
Installeerde Sagteware
|
|
