Translations by Дмитро Киричук
Дмитро Киричук has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
| 2010-11-29 |
Якщо ви використовуєте Ubuntu Netbook Edition, додаток відображається у відповідній категорії на головному екрані.
|
|
| 43. |
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 2010-11-29 |
Ви можете використовувати <guilabel>Головне меню</guilabel> для видалення непотрібних пунктів, не видаляючи їх з комп'ютера. В Ubuntuви можете знайти <guilabel>Головне меню</guilabel> в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice>. В Ubuntu Netbook Edition - <menuchoice><guimenu>Налаштування</guimenu> <guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 55. |
What if I paid for software and then lost it?
|
|
| 2010-11-29 |
Що, якщо я заплачу за програмне забезпечення, а потім втрачу його?
|
|
| 56. |
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-11-29 |
Якщо ви випадково видалите програму, яку ви придбали, і ви хочете її повернути, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Перевстановити попередні придбання...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 58. |
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
| 2010-11-29 |
Це буде працювати, навіть якщо ви перевстановите Ubuntu.
|
|
