Translations by Darknautilus
Darknautilus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
| 2010-09-11 |
Si vous utilisez Ubuntu Netbook Edition, une application apparaît dans la catégorie appropriée sur l'écran d'accueil.
|
|
| 40. |
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
| 2010-09-11 |
Parfois, si vous essayez de supprimer un élément, la Logithèque Ubuntu vous avertira que d'autres éléments seront également supprimés. Cela peut arriver pour deux raisons.
|
|
| 41. |
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
| 2010-09-11 |
Généralement, si vous supprimez une application, tous les add-ons ou plugins de cette application seront également supprimés.
|
|
| 46. |
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
| 2010-09-11 |
La plupart des logiciels disponibles pour Ubuntu sont mis à jour par Canonical. Les ingénieurs de Canonical assurent que des correctifs de sécurité et autres mises à jour critiques sont fournies pour ces programmes.
|
|
| 51. |
Do I need to pay anything?
|
|
| 2010-09-11 |
Ai-je besoin de payer quoi que ce soit ?
|
|
| 52. |
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
| 2010-09-11 |
La plupart des logiciels de la Logithèque Ubuntu sont gratuits.
|
|
| 55. |
What if I paid for software and then lost it?
|
|
| 2010-09-11 |
Qu'arrive t-il si je paye un logiciel et qu'ensuite je le perd ?
|
|
| 56. |
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-11 |
Si, accidentellement, vous avez supprimé un logiciel que vous aviez acheté et que vous voulez le récupérer, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Réinstaller Précédents Achats</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
