Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
11.
No database selected
未选择数据库
Translated by mike2718
Reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
没有选择数据库
Suggested by Tommy He
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
17.
Leave fullscreen
退出全屏
Translated by mike2718
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
离开全屏
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/AppWindow.vala:58
18.
Leave _Fullscreen
退出全屏(_F)
Translated by mike2718
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
离开全屏(_F)
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/Resources.vala:130
31.
Slideshow
幻灯片放映
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
幻灯片演示
Suggested by Tommy He
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
70.
Reverting
正在恢复
Translated by Luke Na
In upstream:
正在还原
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:737
71.
Undoing Revert
正在取消恢复
Translated by Luke Na
In upstream:
正在取消还原
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:737
74.
Creating New Event
正在创建新活动
Translated by Luke Na
In upstream:
正在创建新的事件
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1006
75.
Removing Event
正在移除活动
Translated by Luke Na
In upstream:
正在移除事件
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1007
76.
Moving Photos to New Event
正在移动照片到新活动
Translated by Luke Na
In upstream:
正在移动照片到新事件
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1016
77.
Setting Photos to Previous Event
正在设置照片至先前的活动
Translated by Luke Na
In upstream:
正在设置照片至先前的事件
Suggested by Jason Lau
Located in src/Commands.vala:1017
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, H, Jason Lau, Luke Na, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Xhacker Liu, YunQiang Su, lovenemesis, mike2718, slgray, 甘露 (Lu Gan).