Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
119128 of 604 results
119.
Title:
Tựa đề:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-15
Located in src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
120.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sẽ xóa bỏ %d ảnh khỏi thư viện Shotwell. Bạn có muốn chuyển những tập tin này vào thùng rác trên máy tính không?

Hành động này không thể hồi lại được.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-10
Located in ../src/Dialogs.vala:2724
121.
_Trash File
_Trash Files
_Những tệp trong Thùng rác
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
122.
Only _Remove
Chỉ _Loại bỏ
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
Located in ../src/Dialogs.vala:1308
123.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Việc này sẽ phá hủy toàn bộ các thay đổi với %d tập tin bên ngoài. Tiếp tục?
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-10
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
124.
Re_vert External Edit
Re_vert External Edits
Khôi _phục thay đổi gây ra do trình chỉnh sửa khác
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
Located in src/Dialogs.vala:998
125.
Revert External Edit
Revert External Edits
Khôi phục thay đổi gây ra do trình chỉnh sửa khác
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
Located in src/Dialogs.vala:947
126.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Loại bỏ %d ảnh khỏi thư viện. Bạn có muốn tiếp tục?
Translated by Laura Khalil on 2012-03-28
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
127.
_Remove
_Xóa bỏ
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-10
Located in src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:143
128.
Remove Photo From Library
Remove Photos From Library
Loại bỏ ảnh ra khỏi thư viện
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
Located in src/Dialogs.vala:1027
119128 of 604 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.