Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 18 results
33.
Adjust the size of the thumbnails
Küçük resimlerin boyutunu ayarla
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Ön izleme boyutunu ayarla
Suggested by Sabri Ünal
Located in src/MediaPage.vala:76
40.
Increase the magnification of the thumbnails
Öngörüntülerin büyütmesini arttır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Önizleme oranını artır
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:341
42.
Decrease the magnification of the thumbnails
Öngörüntülerin büyütmesini azalt
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Önizleme oranını azalt
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:347
83.
Restoring previous rating
Önceki puana geri dön
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Önceki puanlamaya geri dön
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/Commands.vala:1194
84.
Increasing ratings
Puanlar artırılıyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Puanlandırmalar artırılıyor
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
85.
Decreasing ratings
Puanlar düşürülüyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Puanlandırmalar düşürülüyor
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
121.
_Trash File
_Trash Files
_Çöp Dosya
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
_Çöp Dosyalar
Suggested by Jim Nelson
_Çöp Dosya
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
_Çöp Dosyalar
Suggested by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
330.
Save _As...
_Farklı Kaydet...
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Farklı _Kaydet...
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
371.
An _existing album:
_Var olan albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Varolan bir albüm:
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
372.
A _new album named:
Şu adda _yeni albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yeni bir albüm adlandırıldı
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Enes Ateş, Fatih Bostancı, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Uygar Demir Koç, Yigit Ates, alquirel, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.