Translations by Yiğit Ateş

Yiğit Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 514 results
~
Import _All
2010-08-15
_Tümünü İçe Aktar
~
Import _Selected
2010-08-15
_Seçili Öğeleri İçe Aktar
1.
translator-credits
2010-08-15
Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>
2.
Shotwell Photo Manager
2010-08-15
Shotwell Fotoğraf Yöneticisi
3.
Photo Manager
2010-08-15
Fotoğraf Yöneticisi
4.
Organize your photos
2010-08-15
Fotoğraflarınızı düzenleyin
5.
Shotwell Photo Viewer
2010-08-15
Shotwell Fotoğraf Görüntüleyicisi
6.
Photo Viewer
2010-08-15
Fotoğraf Görüntüleyici
14.
Pictures
2010-08-15
Resimler
17.
Leave fullscreen
2010-08-15
Tam ekrandan çık
18.
Leave _Fullscreen
2010-08-15
_Tam Ekrandan Çık
19.
_Quit
2010-08-15
_Çık
20.
Quit Shotwell
2010-08-15
Shotwell'den Çık
21.
_About
2010-08-15
_Hakkında
22.
About Shotwell
2010-08-15
Shotwell Hakkında
24.
Use Shotwell at fullscreen
2010-08-15
Shotwell'i tam ekranda kullan
25.
_Contents
2010-08-15
_İçindekiler
26.
More information on Shotwell
2010-08-15
Shotwell hakkında daha fazla bilgi
27.
_Cancel
2010-08-15
İ_ptal
28.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. %s
2010-08-15
Shotwell kütüphanesine erişim sırasında kritik bir hata meydana geldi. Shotwell işlemi sürdüremiyor. %s
29.
Visit the Yorba web site
2010-08-15
Yorba web sitesini ziyaret edin
30.
Unable to display help: %s
2010-08-15
Yardım görüntülenemiyor: %s
31.
Slideshow
2010-08-15
Slayt gösterisi
32.
Start a slideshow of these photos
2010-08-15
Bu fotoğraflardan bir slayt gösterisi başlat
33.
Adjust the size of the thumbnails
2010-08-15
Önizleme boyutunu ayarla
34.
_File
2010-08-15
_Dosya
35.
Export selected photos to disk
2010-08-15
Seçili fotoğrafları diske aktar
36.
_Edit
2010-08-15
_Düzenle
37.
Even_ts
2010-08-15
Ola_ylar
38.
_Photos
2010-08-15
_Fotoğraflar
39.
Zoom _In
2010-08-15
_Yakınlaştır
40.
Increase the magnification of the thumbnails
2010-08-15
Önizleme oranını artır
41.
Zoom _Out
2010-08-15
_Uzaklaştır
42.
Decrease the magnification of the thumbnails
2010-08-15
Önizleme oranını azalt
43.
_Slideshow
2010-08-15
_Slayt gösterisi
44.
Play a slideshow
2010-08-15
Bir slayt gösterisi oynat
45.
_View
2010-08-15
_Görünüm
46.
Sort _Photos
2010-08-15
_Fotoğrafları Sırala
47.
Ta_gs
2010-08-15
E_tiketler
48.
_Help
2010-08-15
_Yardım
49.
_Titles
2010-08-15
_Başlıklar
50.
Display the title of each photo
2010-08-15
Tüm fotoğrafların başlığını görüntüle
51.
Display each photo's tags
2010-08-15
Tüm fotoğrafların etiketlerini görüntüle
52.
By _Title
2010-08-15
_Başlığa Göre
53.
Sort photos by title
2010-08-15
Fotoğrafları başlıklarına göre sırala
54.
By Exposure _Date
2010-08-15
Çekim _Tarihine Göre
55.
Sort photos by exposure date
2010-08-15
Fotoğrafları çekim tarihine göre sırala
58.
_Ascending
2010-08-15
_Artan
59.
Sort photos in an ascending order
2010-08-15
Fotoğrafları artan düzene göre sırala
60.
D_escending
2010-08-15
A_zalan