Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 604 results
11.
No database selected
Нисте изабрали базу података
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Нисте изабрали базу
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
12.
%s Database
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
%s“ база података
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
%s база
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
13.
Shotwell failed to load the database file
Фото-бунар није успео да прочита датотеку базе података
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Фото-бунар није успео да прочита датотеку базе
Suggested by Никола Радовановић on 2011-01-16
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
14.
Pictures
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Слике
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2011-01-16
Located in src/AppDirs.vala:168
15.
Pin Toolbar
Прибоди траку лата
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Прикачи алатницу
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:47
16.
Pin the toolbar open
Прибодите отворену траку лата
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Откачи алатницу
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:48
17.
Leave fullscreen
Напустите приказ преко целог екрана
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Напусти приказ преко читавог екрана
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:53
18.
Leave _Fullscreen
Напусти приказ преко _целог екрана
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
In upstream:
Напусти приказ преко _читавог екрана
Suggested by Никола Радовановић on 2013-03-19
Located in src/Resources.vala:133
19.
_Quit
_Изађи
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
И_зађи
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25 ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
20.
Quit Shotwell
Напустите Фото-бунар
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Напусти Фото-бунар
Suggested by Никола Радовановић on 2011-01-16
Located in src/AppWindow.vala:476
1120 of 604 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић, Никола Радовановић.