Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 604 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Irénée THIRION
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599 src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
2.
Shotwell Photo Manager
Gestionnaire de photos Shotwell
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Gestionnaire de photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
4.
Organize your photos
Organisez vos photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Visionneur de photos Shotwell
Translated by Claude Paroz
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Visionneur de photos
Translated by Claude Paroz
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
_User Manual
Manuel d'_utilisation
Translated by Claude Paroz
Located in src/AppWindow.vala:491
8.
Import from default %1$s library (%2$s)
Importer des photos de l'album %1$s par défaut (%2$s)
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
9.
Import from another %s database file:
Importer depuis un autre fichier de base de données %s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
10.
Import from a %s database file:
Importer depuis un fichier de base de données %s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
1 → 10 of 604 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Christophe de Carvalho, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Hell Pé, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, Tankypon, Vera Yin, YannUbuntu, fd974-franck-depan, gisele perreault, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas.